Esta película es una interpretación fidedigna del Evangelio de Juan. Se ha respetado el texto versículo a versículo (KJV) y la recomendamos para aquellos que quieran acercarse al Evangelio, y tal vez, desconozcan las implicaciones del contexto en el cual acontecieron los hechos. Esta interpretación, tal vez ayudará al querido usuario a contextualizarse, y así poder entender mejor el mensaje de salvación que se halla en el Evangelio de Jesucristo.
Aquesta pel·lícula es una interpretació fidedigna de l’Evangeli de Joan. S’ha respectat el text verset a verset (KJV) i la recomanem per aquells que vulguin apropar-se a l’evangeli, ja que pot ser, desconeguin les implicacions del context en el qual van esdevenir els fets. Aquesta interpretació, potser ajudarà a l’estimat usuari a contextualitzar-se, i així poder entendre millor el missatge de salvació que es troba a l’Evangeli de Jesucrist.
Evangelio de Juan en película (vida de Jesús) / Evangeli de Joan en pel·lícula (vida de Jesús):
1. JESÚS:
El Verbo hecho carne. El testimonio de Juan el bautista. El Cordero de Dios. Los primeros discipulos. / El Verb fet carn. El testimoni de Joan el Baptista. L’Anyell de Déu. Els primes deixebles. (Joan 1:1-42)
2. JESÚS:
Jesús llama a Felipe y a Natanael. Las bodas de Caná. Jesús purifica el templo. Jesús conoce a todos los hombres. / Jesús crida a Felip i Natanael. Les bodes de Canà. Jesús purifica el temple. Jesús coneix a tots els homes. (Joan 1:43-51 i 2:1-25)
3. PERSONAL:
Jesús y Nicodemo. De tal manera amó Dios al mundo. El amigo del esposo. El que viene de arriba. Jesús y la mujer samaritana. / Jesús i Nicodem. Tant va estimar Déu el món. L’amic del nuvi. El que ve de dalt. Jesús i la dona samaritana. (Joan 3:1-36 i 4:1-33)
4. PERSONAL:
Jesús y la mujer samaritana. Jesús sana al hijo de un noble. El paralitico de Betesda. La autoridad del Hijo. / Jesús i la dona samaritana. Jesús sana el fill d’un noble. El paralític de Betesda. L’autoritat del Fill. (Joan 4:33-54 i 5:1-26)
5. IDENTIDAD/IDENTITAT:
Testigos de Cristo. Alimentación de los cinco mil. Jesús anda sobre el mar. La gente busca a Jesús. / Testimonis de Crist. Alimentació dels cinc mil. Jesús camina sobre la mar. La gent busca a Jesús. (Joan 5:26-47 i 6:1-24)
6.IDENTIDAD/IDENTITAT:
Jesús el pan de vida. Palabras de vida eterna. Incredulidad de los hermanos de Jesús. Jesús en la fiesta de los tabernáculos. / Jesús el pa de vida. Paraules de vida eterna. Incredulitat dels germans de Jesús. Jesús a la festa dels tabernacles. (Joan 6:25-71 i 7:1-18)
7. IDENTIDAD/IDENTITAT:
Jesús en la fiesta de los tabernáculos. ¿Es éste el Cristo?. Los fariseos envían alguaciles para prender a Jesús. Ríos de agua viva. División entre la gente. ¡Nunca ha hablado hombre así!. La mujer adúltera. Jesús, la luz del mundo. / Jesús a la festa dels tabernacles. ¿És aquest el Crist?. Els fariseus envien guardes per a arrestar a Jesús. Rius d’aigua viva. Divisió entre la gent. ¡Mai a parlat cap home així! La dona adúltera. Jesús la llum del món. (Joan 7:18-52 i 8:1-20)
8. CONFRONTACIÓN/CONFRONTACIÓ:
A donde yo voy, vosotros no podeis venir. La verdad os hará libres. Sois de vuestro padre el diablo. La preexistencia de Cristo. Jesús sana a un ciego de nacimiento. Los fariseos interrogan al ciego sanado. / A on jo vaig, vosaltres no podeu venir. La veritat us farà lliures. Sou del vostre pare el diable. La preexsitència de Crist. Jesús sana a un cec de naixement. Els fariseus interroguen el cec sanat. (Joan 8:21-59 i 9:1-14)
9. CONFRONTACIÓN/CONFRONTACIÓ:
Los fariseos interrogan al ciego sanado. Ceguera espiritual. Parábola del redil. Jesús, el buen pastor. Los judíos rechazan a Jesús. / Els fariseus interroguen al cec sanat. Ceguera espiritual. Paràbola del redil. Jesús, el bon pastor. Els jueus rebutgen a Jesús. (Joan 9:15-41 i 10:1-38)
10. ENTRADA JERUSALÉN/ENTRADA JERUSALEM:
Muerte de Lázaro. Jesús, la resurrección y la vida. Jesús llora ante la tumba de Lázaro. Resurrección de Lázaro. El complot para arrestar a Jesús. / La mort de Llàtzer. Jesús, la resurrecció i la vida. Jesús plora davant la tomba de Llàtzer. Resurrecció de Llàtzer. El complot per arrestar a Jesús. (Joan 10:39-42 i 11:1-51)
11. ENTRADA JERUSALÉN/ENTRADA JERUSALEM:
El complot para matar a Jesús. Jesús es ungido en Betania. El complot contra Lázaro. La entrada triunfal en Jerusalén. Unos griegos buscan a Jesús. Jesús anuncia su muerte. Incredulidad de los judíos. / El complot per arrestar a Jesús. Jesús es ungit a Betània. El complot contra Llàtzer. L’entrada triumfal a Jerusalem. Uns grecs busquen a Jesús. Jesús anuncia la seva mort. Incredulitat dels jueus. (Joan 11:52-57 i 12:1-42)
12. SANTA CENA/SANT SOPAR:
Las palabras de Jesús juzgarán a los hombres. Jesús lava los pies de sus discípulos. Jesús anuncia la traición de Judas. El nuevo mandamiento. Jesús anuncia la negación de Pedro. / Les paraules de Jesús jutjaran als homes. Jesús neteja els peus dels seus deixebles. Jesús anuncia la traició de Judes. El nou manament. Jesús anuncia la negació de Pere. (Joan 12:42-50 i 13:1-37)
13. SANTA CENA/SANT SOPAR:
Jesús anuncia la negación de Pedro. Jesús, el camino al Padre. La promesa del Espíritu Santo. Jesús, la vid verdadera. El mundo os aborrecerá. / Jesús anuncia la negació de Pere. Jesús, el camí al Pare. La promesa de l’Esperit Sant. Jesús, la vid veritable. El món us odiará. (Joan 13:38 i 14 i 15:1-4)
14. SANTA CENA/SANT SOPAR:
La obra del Espíritu Santo. La tristeza se convertirá en gozo. Yo he vencido al mundo. Jesús ora por los discípulos. Arresto de Jesús. / L’obre de l’Esperit Sant. La tristesa es converirà en goig. Jo he vençut al món. Jesús ora pels deixebles. L’arrest de Jesús. (Joan 16:4-33 i 17 i 18:1-3)
15. LA CRUZ/LA CREU:
Arresto de Jesús. Jesús ante el sumosacerdote. Pedro en el patio de Anás. Anás interroga a Jesús. Pedro niega a Jesús. Jesús ante Pilato. / L’arrest de Jesús. Jesús devant del gran sacerdot. Pere al pati d’Anás. Pere nega a Jesús. Jesús davant de Pilat. (Joan 18:4-40 i 19:1-7)
16. LA CRUZ/LA CREU:
Jesús ante Pilato. Crucificción y muerte de Jesús. El costado traspasado. / Jesús davant Pilat. Crucificció i mort de Jesús. El costat traspassat. (Joan 19:7-37)
17. RESURRECCIÓN/RESURRECCIÓ:
Jesús es sepultado. La resurrección. Jesús se aparece a María Magdalena. Jesús se aparece a los discipulos. Incredulidad de Tomás. El propósito del libro. Jesús se aparece a siete discípulos. / Jesús és sepultat. La resurrecció. Jesús s’apareix a Maria Magdalena. Jesús s’apareix als deixebles. El propòsit del llibre. Jesús s’apareix a set deixebles. (Joan 19:38-42 i 20 i 21:1-9)
18. RESURRECIÓN/RESURRECCIÓ:
Jesús se aparece a siete discípulos. Apacienta mis ovejas. El discípulo amado. / Jesús s’apareix a set deixebles. Apacenta les meves ovelles. El deixeble estimat. (Joan 21:10-25)
